Автор: Елизавета Преображенская
Анна Листер вошла в историю как одна из икон современных феминисток, случилось это уже посмертно, когда были обнаружены и изучены ее пугающе откровенные дневники. Но, на мой взгляд, наиболее интересны в ее биографии не феминизм и не ее болезненные наклонности – мадемуазель Листер давно уже перед Богом и только Он ей и судья. Интересно, что в конце 1830-х годов Анна в сопровождении своей подруги Энн Уокер предприняла длительное и полное приключений путешествие в Российскую Империю, которое самым детальным образом описала в своих дневниках.
Анна Листер всегда любила путешествия, она уже успела побывать во Франции, Бельгии, Нидерландах, Испании, Скандинавии, Италии и даже поднялась на вершину гор Монте-Пердидо и Виньмаль, но всё это казалось ей пресным по сравнению с путешествием, которое она задумала в 1839 году, путешествием в далекую, но манящую Россию.
Путешествие началось 20 июня 1839 года в Дувре, откуда мисс Листер в сопровождении мисс Уокер отбыли в Кале, затем в Копенгаген и, заглянув в Осло и Стокгольм, прибыли в Або. Дальше путь лежал в Гельсингфорс, это уже была Российская Империя, но еще далеко не та Россия, которую стремилась увидеть мисс Листер. Тем не менее Анна очень подробно описывает каждый шаг, сделанный в Гельсингфорсе, каждую достопримечательность, природу, людей и даже блюда, которые им подавали в гостиницах и трактирах. После Гельсингфорса на пути лежал Выборг, где англичанки осмотрели крепость, храмы и полакомились знаменитым выборгским кренделем.
16 сентября в 16 часов 26 минут дамы въехали в столичный Петербург. Поселившись в гостинице мадам Вильсон, они начали знакомство в Северным Сфинксом. Анна, одержимая книгами, посещала все книжные лавки города, скупая библиографические редкости и карты. Осматривали они и архитектурные жемчужины города – Александро-Невскую лавру, Казанский собор, Эрмитаж, Ботанический сад, Манеж, Преображенский собор… А вот познакомиться со столичной светской жизнью не получилось. Петербургский сезон еще не наступил, двор еще был в Царском, пробыв в столице около месяца, мисс Листер и Мисс Уокер отправились в Первопрестольную, естественно, по той самой знаменитой дороге из Петербурга в Москву, описанной классиками.
Именно в Москве Листер нашла ту Россию, к которой стремилась, Москва ее поразила и очаровала: «Увиденное превзошло все мои ожидания. Пестрое соседство европейского и восточного стилей, сотни церквей, величественные купола. Я не могла представить, что увижу такую красоту!»… Москва — красивейший город. Я даже думаю, что она самый живописный, самый красивый город из всех, которые мне доводилось видеть. В ней нет изъянов, нет бедных, грязных, замызганных частей. Все здесь лишь хорошо или очень хорошо!» — писала Анна в дневнике. Англичанки жадно осматривали всё: старинные храмы и монастыри, усадьбы Юсуповых и Шереметевых, побывали в Сиротском институте, отметив чистоту заведения и опрятность воспитанников и воспитанниц, посетили они даже пересыльную тюрьму, удивляясь царящим там чистоте и порядку.
Москва поражала не только своей живописной красотой, но и обилием редких и ценных товаров в лавках и магазинах. Листер и Уокер ежедневно делали какие-нибудь ценные покупки, то это были меха и шелка, то гребни и шали, то обувь и наряды. В Москве им удалось познакомиться и со сливками русской аристократии: Голицыны, Панины, Урусовы, Толстые, Гудовичи, Окуловы распахнули для иностранных гостей двери своих уютных гостиных и сияющих бальных зал. Потянулись бесконечные визиты, вечера, чаепития, обеды и ужины. Блюда, которые пробовали Листер и Уокер в России – это просто какая-то кулинарная поэзия: телячьи котлеты с малиновым соусом, пудинг из саго, рябчики, волжская стерлядь, котлеты из скумбрии, паштет из дичи, форель в масле грецкого ореха…
В этом светском вихре пробыли в Москве до февраля 1840 года. Листер манило вглубь России, хотя многие москвичи, узнавая о ее планах отправиться в Казань, Астрахань, затем – через мятежный и бурлящий Кавказ в Персию, находили эту затею крайне опасной, но все было решено. Несмотря на непривычные для англичанок морозы, вьюгу и сопряженные с дальними путешествиями трудности, англичанки отправились в Нижний Новгород, ярмарочное сердце России. Здесь снова начались походы в храмы и монастыри, знакомства с местной знатью, обеды и чаепития. Снова Листер отговаривали от немыслимого путешествия на Кавказ, снова тщетно. По пути в Казань Листер и Уокер буквально окоченели от холода, ничего подобного им испытывать еще не доводилось. В этом снежном вихре они неслись, делая небольшие остановки в Казани, Саратове, Сарепте. Гостили в имении Серебджаба Тюменя, потомка Чингисхана. Затем была Астрахань и Кавказ, куда так стремилась Листер, уже увидевшая Россию. Из Астрахани направились в Кизляр, затем – в Моздок, потом во Владикавказ. Листер грезила после России направиться в Персию и уже предвкушала путешествие в Тебриз и Тегеран, но сначала были Тифлис, Эривань и Баку. Путь был очень опасен, нередко горцы нападали на путешественников, грабили, убивали или уводили в плен. В селе Казбеги англичанки остановились в гостинице и разговорились с супругой хозяина. Та только недавно была выкуплена из плена: «Ее пленили у самого въезда в дефиле Терека — по дороге во Владикавказ. С ней был офицер, безоружный. На них напали два черкеса, офицера убили, ямщика ранили. Ее взяли в плен вместе с другой женщиной с маленьким ребенком. Но та умела говорить по-черкесски и соврала, что сама черкешенка и рабыня этой польской женщины. Просила ее отпустить, черкесы ей поверили — отпустили вместе с ребенком. А полячку раздели догола и пять дней везли в аул. Там она прожила 1,5 года. Люди в том ауле живут бедно, в ужасных лачугах. Он был окружен густыми лесами. Полячка отказалась принять мусульманство. Там жило еще несколько русских пленников, среди них — жена казачьего капитана, которая приняла мусульманство. Она все еще там, в плену. Когда к аулу приближаются русские войска, рабов угоняют в леса, потому их так редко находят в селах во время рейдов» — записала Листер рассказ вернувшейся из плена женщины. Записала, но не испугалась. И путешествие продолжилось. Коби, Мцхета и, наконец, Тифлис, который Анна охарактеризовала как «красивый, необычный город, кажущийся довольно восточным». И здесь путешественниц приняли лучшие дома города, где удивляли разнообразием блюд и прекрасных местных вин. На одном из приемов Анна Листер познакомилась с сестрами Нино и Екатериной Чавчавадзе. Екатерина была уже замужем за князем Дадиани, Нино – носила глубокий траур по убитому в Персии супругу Александру Грибоедову. «Обе красавицы… Обе très comme il faut, обе — по-настоящему европейские дамы, одеты в европейские платья», — заключила Анна.
Из Тифлиса направились на восток, к берегам Каспия и гостили в Баку у гостеприимной и хлебосольной генеральши Чикмаревой, которая дала массу практичных советов и даже поделилась с мисс Листер своими фирменными рецептами. Из Баку вернулись в Тифлис и Анна начала детально планировать путешествие в Персию, подсчитывая необходимые расходы. Дорога пролегала через Кутаис и Эривань – к Тебризу. Анна в мыслях уже покоряла гору Арарат, но человек предполагает, а Бог располагает. Мисс Листер скончалась от малярии по пути из Кутаиса в Зугдиди. Случилось это 22 сентября 1840 года. Год она провела в России, проехав тысячи верст от Гельсингфорса и Петербурга до Тифлиса и Кутаиса, проделала сложное, опасное, но невероятно увлекательное и полное приключений путешествие своей мечты. Зимой 1841 года ее тело было перевезено в Англию и захоронено в фамильном склепе семьи Листер в Галифаксе.
В 1980 году дневники Анны Листер начала изучать Хелена Уитбрэд, расшифровавшая и опубликовавшая их в 1988 году. Описания русского путешествия мисс Листер изучила и частично перевела на русский язык Ольга Хорошилова в 2021 году. Примерно в одно время с Анной Листер по России путешествовал маркиз де Кюстин, описавший в мемуарах свою поездку. Но как огромна разница между высокомерием, чванством и отвращением к России де Кюстина и живым интересом, восторгом, благодарностью Анны Листер. Она не имела ни капли предубеждения к нашей стране, писала честно и откровенно обо всем увиденном и услышанном, отмечала как недостатки, так и достоинства, нередко сравнивала Россию со своей родной Англией и зачастую – не в пользу последней.
